Los objetivos traducidos

Los objetivos ya están traducidos al 100%, esto es lo que hemos estado haciendo últimamente:

Traduciendo objetivos
Títulos
Nombres de enemigos
Correcciones en el guión
Edowardx sigue con sus skits (por alguna razón, no quiere que le ayudemos, habrá que darle tiempo)

Lo siguiente que haremos es:

Traducir títulos (son bastantes)
Comprobar los nombres de enemigos
Correcciones en skits

He actualizado el estado de la traducción.

Anuncios

11 comentarios el “Los objetivos traducidos

  1. Wow, la traducción avanza a grandes pasos! Muchas gracias de nuevo…
    Queria hacerles dos preguntas:
    1)- Entendi mal o no van a sacar un patch para el rom de TOG, sino que va a ser el juego prepatcheado?
    2)POr que razon es necesario que tengan el TOG F (de PS3) en ingles para traducir a los NPC? (creo que lei eso)
    Sigan asi!

    • 1: Vamos a liberar isos preparchadas y archivos para parchar manualmente, crear un parchador no nos sería posible porque recomprimir los archivos CPK es difícil.
      2: Para la traducción nos basamos en la versión en inglés (viendo walktroughs) y japonés de google traductor, intentamos que sea lo mas fiel posible a la versión original.
      En el equipo sabemos poco japonés (yo conozco algunas frases y se leer varios caracteres), si nos basamos solo en lo que diga el traductor, los textos de los npc quedarían mal traducidos.

  2. Sois unos cracks, espero con muchísimas ganas la traducción de este juego. Y una dudilla que tengo: mi Wii es PAL, ¿podré cargar el juego parcheado con el usb loader y jugarlo mi Wii como cualquier otro o dará problemas? Gracias de antemano y mucho ánimo!

  3. sacaran alguna beta del parche o cuando terminen lo sacaran ? y otra cosa no es por ser impaciente tienen alguna fecha en mente para sacar el parch ? gracias de antemano por su trabajo 😀

    • Vamos a sacar la primera beta cuando terminemos las skit, para eso falta menos tiempo del que creí, aproximadamente a principios de agosto la subamos.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s